1 00:00:02,000 --> 00:00:04,079 {\an8}Her zaman keyif aldım samanlıkta iğne aramak. 2 00:00:04,080 --> 00:00:06,839 {\an8}14 tam gün geçti Sinclair'in dosyaları. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,599 Hiçbir şey bulamadın. 4 00:00:08,600 --> 00:00:10,239 İstasyon neden aramadı? 5 00:00:10,240 --> 00:00:12,559 Orada sana ihtiyacım var. İşte sana ihtiyacımız olan yer burası. 6 00:00:12,560 --> 00:00:15,279 Kazı yaparak bazı gerçekleri buluyoruz, Tanrı aşkına. 7 00:00:15,280 --> 00:00:17,639 John Taylor, olay yeri danışmanı, 8 00:00:17,640 --> 00:00:20,480 DC Ethan Cole ve DC Caitlin Sullivan. 9 00:00:21,600 --> 00:00:22,879 Merhaba. Gerçekten ihtiyacım olan tek şey 10 00:00:22,880 --> 00:00:24,999 küçük bir kordon var üzerinde yayınınızın adı, 11 00:00:25,000 --> 00:00:27,959 ve şunu söylemeye istekli biri Ben görevdeydim. 12 00:00:27,960 --> 00:00:30,439 Arkadaşınız bu hafta buradaydı. tam oraya oturdum. 13 00:00:30,440 --> 00:00:32,639 Russell Carter ziyarete geldi Adam Newsum. 14 00:00:32,640 --> 00:00:33,879 Bunu nasıl biliyorsun? 15 00:00:33,880 --> 00:00:35,679 Çünkü az önce ziyaret ettim Adam Newsum hapiste. 16 00:00:35,680 --> 00:00:37,639 Ben nişanlıydım, o öldü. 17 00:00:37,640 --> 00:00:39,199 Adı Mandy Ziegler'di. 18 00:00:39,200 --> 00:00:42,999 Holly Pinder'ın tüm bilgisayarları istasyona getirildi. 19 00:00:43,000 --> 00:00:45,999 Bodrum artık sınırların dışında hepimize. 20 00:00:46,000 --> 00:00:48,359 Ne varsa onu bulacaklar arıyoruz. 21 00:00:48,360 --> 00:00:50,159 Yeni danışmanımız John Taylor. 22 00:00:50,160 --> 00:00:54,119 DCI Taylor'ın kardeşi. Tek yumurta ikiz kardeşi. 23 00:00:54,120 --> 00:00:56,879 Joanne Kemper, Parlamento üyesi Cambridge St Michael's için. 24 00:00:56,880 --> 00:00:58,959 - Tanıştığıma memnun oldum. - Kesinlikle James'i tanıyordu. 25 00:00:58,960 --> 00:01:00,759 Ve Ziegler Ronan'ı aradı. 26 00:01:00,760 --> 00:01:02,839 James, Joanne Kemper'dan bahsetti mi? 27 00:01:02,840 --> 00:01:04,399 Sinclair dosyalarında var. 28 00:01:04,400 --> 00:01:06,640 Ama bu kesinlikle çok saçma. 29 00:01:15,280 --> 00:01:17,000 Gelini öpebilirsin. 30 00:01:18,640 --> 00:01:19,799 - - Ah! 31 00:01:19,800 --> 00:01:22,160 Tezahürat 32 00:01:33,200 --> 00:01:36,800 Tezahürat 33 00:01:44,360 --> 00:01:46,439 Biraz yardım lütfen! 34 00:01:46,440 --> 00:01:47,920 Çevrelerinizde hadi gidelim. 35 00:01:49,440 --> 00:01:52,360 CANLI YAYLI MÜZİK 36 00:02:20,920 --> 00:02:25,160 MÜZİK Uğursuz Hale Geliyor 37 00:02:41,360 --> 00:02:43,200 Çığlık atıyor 38 00:03:17,560 --> 00:03:19,359 Bir dakika bekle! 39 00:03:19,360 --> 00:03:21,399 Bunları ne zaman koydun? 40 00:03:21,400 --> 00:03:24,479 Onları oldukça açık bir şekilde koydum önünüzde. 41 00:03:24,480 --> 00:03:25,959 Şuna bak. Altıncı sayfa. 42 00:03:25,960 --> 00:03:28,599 Ona gerçek bir fotoğraf verdim gerçek bir şüphelinin 43 00:03:28,600 --> 00:03:30,799 gerçek bir cinayetten dolayı tutuklanıyor. 44 00:03:30,800 --> 00:03:32,279 Arka planda benim. Bakmak. 45 00:03:32,280 --> 00:03:36,159 Gerçek bir danışmanla gerçek arka planda. 46 00:03:36,160 --> 00:03:38,959 Bakın ön sayfa ne oluyor? 47 00:03:38,960 --> 00:03:40,519 Sağ. 48 00:03:40,520 --> 00:03:42,040 Bu oldukça büyük bir tasarruf. 49 00:03:47,840 --> 00:03:50,279 - Bu mümkün mü? - Ne mümkün? 50 00:03:50,280 --> 00:03:55,280 Sinclair dosyasında ne yazıyordu Joanne Kemper ve ailesi hakkında? 51 00:03:56,520 --> 00:03:57,999 Hayır. 52 00:03:58,000 --> 00:03:59,839 Emin misin? 53 00:03:59,840 --> 00:04:02,879 "İnsan kurban etme ritüeli, 54 00:04:02,880 --> 00:04:06,079 "her üye tarafından gerçekleştirilir Kemper soyundan, 55 00:04:06,080 --> 00:04:08,199 "On yılda bir yapılırsa, 56 00:04:08,200 --> 00:04:11,120 "sözünü garanti ediyor sonsuz yaşamın." 57 00:04:12,440 --> 00:04:13,639 Kesinlikle. 58 00:04:13,640 --> 00:04:15,119 Tamam, sadece soruyordum. 59 00:04:15,120 --> 00:04:17,319 Bundan daha çılgın değil olup biten başka herhangi bir şey. 60 00:04:17,320 --> 00:04:18,759 Bu çok daha çılgın 61 00:04:18,760 --> 00:04:21,559 olan her şeyden daha devam ediyor. Büyü içerir. 62 00:04:21,560 --> 00:04:23,239 Tamam ama o dosyada var. 63 00:04:23,240 --> 00:04:24,879 Ziegler doğrudan ona bağlı. 64 00:04:24,880 --> 00:04:26,839 Ve sana göre, James'i tanıyordu. 65 00:04:26,840 --> 00:04:28,519 Ah, kesinlikle James'i tanıyordu. 66 00:04:28,520 --> 00:04:31,759 Tamam, yani bu bir, iki, üç tesadüf. 67 00:04:31,760 --> 00:04:33,439 Bu... bu bir şey. 68 00:04:33,440 --> 00:04:35,119 O şey, bu... sen... 69 00:04:35,120 --> 00:04:36,639 Bu nedir? Buna ne diyorsun? 70 00:04:36,640 --> 00:04:39,319 İstatistiksel olarak anlamlı bir sayı mı? 71 00:04:39,320 --> 00:04:41,439 Evet, öyle. 72 00:04:41,440 --> 00:04:45,000 TELEFON ZİLLERİ 73 00:04:48,880 --> 00:04:50,119 Merhaba? 74 00:04:50,120 --> 00:04:52,159 John, neredesin? Evde misin? 75 00:04:52,160 --> 00:04:54,359 Hayır, arabadayım. Lucy burada. 76 00:04:54,360 --> 00:04:56,439 - Merhaba Russell. - Merhaba Lucy. 77 00:04:56,440 --> 00:04:58,959 - Merhaba diyor. - Evet biliyorum. Onu duyabiliyorum. 78 00:04:58,960 --> 00:05:00,679 Bir cinayet mi işlendi? 79 00:05:00,680 --> 00:05:04,359 Aslında, var. Evet. 80 00:05:04,360 --> 00:05:06,319 Halk arasında bıçakla 81 00:05:06,320 --> 00:05:09,839 30'dan fazla tanıkla bir daire içinde duruyor. 82 00:05:09,840 --> 00:05:11,720 Ve bu konuda yardıma mı ihtiyacın var? 83 00:05:12,880 --> 00:05:15,039 Peki neden buraya gelmiyorsun? 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,079 ve sen bana haber verdin yapsam mı yapmasam mı? 85 00:05:17,080 --> 00:05:18,440 Sana adresi mesaj atacağım. 86 00:05:31,040 --> 00:05:32,279 Bu da ne? 87 00:05:32,280 --> 00:05:34,439 Bu o şey Düğünlerde çok giyersiniz. 88 00:05:34,440 --> 00:05:36,839 Bu bir kuşak efendim. Sanki o çıkarmış gibi görünüyor 89 00:05:36,840 --> 00:05:39,319 ve onu yaraya tutmaya çalıştım kanamayı durdurmak için. 90 00:05:39,320 --> 00:05:42,559 Bunu oldukça etkili bir şekilde yaptı. Orada ondan daha fazlası var. 91 00:05:42,560 --> 00:05:45,799 Ve geri kalanı ayaklarının dibine dökülüyor... 92 00:05:45,800 --> 00:05:47,359 ...30 tanık, 93 00:05:47,360 --> 00:05:50,439 hepsi bir şekilde kaçınmayı başardı asıl suçu görmek 94 00:05:50,440 --> 00:05:51,999 hemen yanında oluyor. 95 00:05:52,000 --> 00:05:53,560 Müziğin içinde kayboldum. 96 00:05:55,960 --> 00:05:57,840 Bu çok şiirsel, Memur Bey. 97 00:06:12,160 --> 00:06:13,719 John, bir sınır koymamız gerekebilir 98 00:06:13,720 --> 00:06:17,080 - ne kadar istekli olduğum konusunda seni bir cinayete sürüklemek için. - Mm. 99 00:06:30,040 --> 00:06:32,279 Ah! Süslü suç mahalli. 100 00:06:32,280 --> 00:06:34,360 Lucy! Bekle... Yapma... Uh! 101 00:06:36,120 --> 00:06:37,400 Dur...dur şunu! 102 00:06:38,600 --> 00:06:40,959 Kes şunu! DCI Carter geliyor. 103 00:06:40,960 --> 00:06:43,559 Ne yapacak? el koymak kameram mı? Haklarımı biliyorum. 104 00:06:43,560 --> 00:06:45,359 Yapıyor musun? Onlar neler? 105 00:06:45,360 --> 00:06:47,120 Çok fotojenik, değil mi? 106 00:06:48,360 --> 00:06:51,119 Şimdi bunun cevabını bulmamız gerekiyor onun bu küçük hapishane ziyareti. 107 00:06:51,120 --> 00:06:53,559 Bunun hakkında konuşmasak olmaz mı bize doğru yürürken mi? 108 00:06:53,560 --> 00:06:55,639 Adam Newsum'u hapishanede ziyaret etti. Holly'nin katili. 109 00:06:55,640 --> 00:06:57,439 Gitmemesi gerekiyor o kasanın yakınında herhangi bir yerde. 110 00:06:57,440 --> 00:06:59,759 - Biliyorum ki. - Yani yapacaksın adını ustalıkla yazmak zorundayım 111 00:06:59,760 --> 00:07:02,039 - ve nasıl tepki verdiğini görün. - İsimleri ustalıkla bırakamam. 112 00:07:02,040 --> 00:07:04,279 - İsimlerini veremeyeceğimi biliyorsun incelikle. - Herkes düşebilir incelikle bir isim 113 00:07:04,280 --> 00:07:05,679 eğer gerçekten akıllarına koyarlarsa. 114 00:07:05,680 --> 00:07:08,239 - İyi günler, DCI Carter! - Bayan Betts-Taylor, 115 00:07:08,240 --> 00:07:10,719 sadece fotoğraf mı çekiyordun suç mahallimden mi? 116 00:07:10,720 --> 00:07:12,559 Sadece değil. 117 00:07:12,560 --> 00:07:14,000 Tamam, gidiyorum! 118 00:07:15,440 --> 00:07:16,799 İyi eğlenceler. 119 00:07:16,800 --> 00:07:18,720 Merak etme. Yapmayacağıma eminim. 120 00:07:27,120 --> 00:07:30,599 DC Cole, umarım bu değildir Orada elinde tuttuğun cinayet silahı. 121 00:07:30,600 --> 00:07:32,679 Büfeden bir biftek bıçağı efendim. 122 00:07:32,680 --> 00:07:34,599 Onlarca tane vardı, her masadaydılar 123 00:07:34,600 --> 00:07:36,359 ve eğer katil kendi bıçağını getirmemiş, 124 00:07:36,360 --> 00:07:37,759 Bahse girerim bunlardan birini kullanmışlardır. 125 00:07:37,760 --> 00:07:40,000 Öyle olmadığını nereden biliyorsun? cinayet silahı o zaman? 126 00:07:42,480 --> 00:07:43,679 Üzgünüm? 127 00:07:43,680 --> 00:07:45,000 Yapmıyorsun değil mi? 128 00:07:46,360 --> 00:07:47,760 Peki... 129 00:07:51,120 --> 00:07:52,839 Sadece içeri sok... şuraya. 130 00:07:52,840 --> 00:07:55,039 Şanslar sizden yana, DC Cole. 131 00:07:55,040 --> 00:07:56,679 İyi olacağına eminim. 132 00:07:56,680 --> 00:07:58,559 Tabii sen yapmadıysan. 133 00:07:58,560 --> 00:08:00,839 Kurbanın adı Owen Doyle'du. 134 00:08:00,840 --> 00:08:03,399 Gelinin eski partneri. Davetli listesinde değil misiniz? 135 00:08:03,400 --> 00:08:05,839 Evet. Bu kadarını başardık onlardan toplamak için. 136 00:08:05,840 --> 00:08:08,319 Az önce ortaya çıktı tören sırasında. 137 00:08:08,320 --> 00:08:09,679 Evet ve sonra bu kadar büyük 138 00:08:09,680 --> 00:08:11,639 koreografili dans numarası gerçekleşti. 139 00:08:11,640 --> 00:08:13,159 - Ne? - Cidden. 140 00:08:13,160 --> 00:08:15,679 Teyzemde yaptığımız tek şey kötü bir Macarena'ydı. 141 00:08:15,680 --> 00:08:17,999 Bu parti bir bütün oluşturuyor Yayla tam burada kaçıyor. 142 00:08:18,000 --> 00:08:20,719 Kurban kendini buluyor bir şekilde bunun ortasında, 143 00:08:20,720 --> 00:08:24,119 ve bittiğinde, dans pistinde cinayettir. 144 00:08:24,120 --> 00:08:25,720 - Güzel. - Teşekkür ederim. 145 00:08:27,160 --> 00:08:29,479 - Cesedi mi görmek istedin? - Pek değil, hayır. 146 00:08:29,480 --> 00:08:31,079 Şüpheliler nerede? 147 00:08:31,080 --> 00:08:33,160 En kötü karşılamayı yaşıyoruz tarihte. 148 00:08:34,680 --> 00:08:36,360 KALABALIK HUBBUB'U 149 00:08:43,280 --> 00:08:47,039 Ah. bize verecek olan var mı ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? 150 00:08:47,040 --> 00:08:49,679 - Yemek yiyor musun? - Evet. 151 00:08:49,680 --> 00:08:51,759 Az önce bir cinayete tanık olmadın mı? 152 00:08:51,760 --> 00:08:54,479 Herkes burada değil miydi? bir cinayete mi tanık oldun? 153 00:08:54,480 --> 00:08:57,439 Bak, şuradaki şampanya içiyor! 154 00:08:57,440 --> 00:08:59,679 Uygun görünüyor. Nereden aldılar? 155 00:08:59,680 --> 00:09:01,799 Anne! 156 00:09:01,800 --> 00:09:03,759 Peki şüpheliler hangileri? 157 00:09:03,760 --> 00:09:05,999 Sen ne? Bu kim? 158 00:09:06,000 --> 00:09:09,399 Bu John Taylor. olay yeri danışmanı. Affedersin. 159 00:09:09,400 --> 00:09:12,079 Şüphelimiz yok John. Tanıklarımız var. 160 00:09:12,080 --> 00:09:14,399 Bu iyi bir şey değil. Bu hiç iyi değil. 161 00:09:14,400 --> 00:09:17,879 Bununla çalışamam. Bunu küçültmeliyiz! 162 00:09:17,880 --> 00:09:20,119 Eğer öldürülmüş olsaydı doğrudan merkezde 163 00:09:20,120 --> 00:09:21,999 koreografisi yapılmış bir dans numarasının, 164 00:09:22,000 --> 00:09:25,319 o zaman katil içeride olmalı koreografisi yapılmış dans numarası. 165 00:09:25,320 --> 00:09:28,200 Peki burada kim vardı koreografisi yapılmış dans numarası? 166 00:09:30,400 --> 00:09:31,799 Herkes. 167 00:09:31,800 --> 00:09:34,079 - Ne?! - Herkes. 168 00:09:34,080 --> 00:09:37,040 Gelin ve damat bile. Sana söyledim, bu tamamen bir olaydı. 169 00:09:38,800 --> 00:09:40,320 - Herkes? - Mm-hm. 170 00:09:43,520 --> 00:09:45,800 Ama bu çok fazla değişken. 171 00:09:47,880 --> 00:09:49,760 Bu kadar çok değişkene sahip olamazsınız. 172 00:09:51,040 --> 00:09:53,320 SESLER EKO 173 00:09:54,320 --> 00:09:55,640 Burası sıcak mı? 174 00:10:02,680 --> 00:10:04,159 SESLİ ÇATI 175 00:10:04,160 --> 00:10:05,839 John. John. John! 176 00:10:05,840 --> 00:10:07,679 Üzgünüm... 177 00:10:07,680 --> 00:10:09,759 - O iyi mi? - Evet, evet. 178 00:10:09,760 --> 00:10:11,600 Sadece çok fazla değişken var. 179 00:10:16,800 --> 00:10:18,240 Ne tuhaf küçük bir adam. 180 00:10:30,840 --> 00:10:33,400 Anladım merak etmiyorsun seni neden tekrar çağırdık? 181 00:10:34,880 --> 00:10:37,400 - Benim kaptan köşkümde çok fazla var. değil mi? - Evet. 182 00:10:39,160 --> 00:10:40,879 Ah. 183 00:10:40,880 --> 00:10:42,360 - Vay. - TAMAM. 184 00:10:50,520 --> 00:10:52,400 bakmam gerekecek vücutta. 185 00:10:54,400 --> 00:10:56,799 Ah, hayır! Gerçekten korkunç bir şey. 186 00:10:56,800 --> 00:10:58,240 Öyle olacağını biliyordum. 187 00:11:00,520 --> 00:11:02,160 Gerçeği görebilir miyim...? 188 00:11:05,240 --> 00:11:06,399 Ah. 189 00:11:06,400 --> 00:11:08,599 Bu kesinlikle biftek bıçağı büyüklüğünde. 190 00:11:08,600 --> 00:11:10,399 Ne? Hayır. Özür dilerim. 191 00:11:10,400 --> 00:11:12,479 Hiçbir yolu yok bunu bilebilirsin. 192 00:11:12,480 --> 00:11:15,399 Boyu ne kadardı? 5'11" mi? 193 00:11:15,400 --> 00:11:17,559 Ve elbette ayaktaydı. 194 00:11:17,560 --> 00:11:20,919 bir o yana bir bu yana dönüyor... 195 00:11:20,920 --> 00:11:23,159 ...sanırım, çalışmaya çalışıyorum 196 00:11:23,160 --> 00:11:25,679 neden aniden Brigadoon'un ortasında. 197 00:11:25,680 --> 00:11:28,600 Ve sonra oradan gelmiş olmalı... 198 00:11:32,720 --> 00:11:34,879 Evet, öyle düşünüyorum. 199 00:11:34,880 --> 00:11:38,239 Peki... yukarı doğru mu olurdu? 200 00:11:38,240 --> 00:11:39,760 Aşağı doğru mu? 201 00:11:40,880 --> 00:11:42,160 Aşağıya doğru. 202 00:11:43,480 --> 00:11:45,839 Katil sağ elini kullanıyordu, boyu 1.11'in üzerindeydi. 203 00:11:45,840 --> 00:11:48,200 ve sahip olacak üzerlerinde oldukça fazla kan var. 204 00:11:50,400 --> 00:11:53,399 Ancak bunların hepsi tamamen tahmin değil mi? 205 00:11:53,400 --> 00:11:55,639 düşünmeyi severim oldukça eğitimli biri. 206 00:11:55,640 --> 00:11:58,799 - Hadi deneyelim. - Deneyin mi? Ne demek deneyin? 207 00:11:58,800 --> 00:12:00,840 John, dene ne demek? 208 00:12:03,440 --> 00:12:04,919 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 209 00:12:04,920 --> 00:12:06,760 Ah... Affedersiniz. 210 00:12:11,640 --> 00:12:13,519 TIKLAMA 211 00:12:13,520 --> 00:12:15,279 Kalabalık sustu 212 00:12:15,280 --> 00:12:17,639 Ah. Teşekkürler Memur. 213 00:12:17,640 --> 00:12:20,279 Sağ. Evet. Şey... 214 00:12:20,280 --> 00:12:23,439 Tamam. Yapmayan var mı üzerlerinde kan var mı 215 00:12:23,440 --> 00:12:24,960 lütfen ellerini kaldırır mısınız? 216 00:12:29,760 --> 00:12:33,679 Cidden? göremiyorum bile eğer birinin eli düşerse. 217 00:12:33,680 --> 00:12:35,840 Elini kaldırır mısın? eğer aşağıdaysa? 218 00:12:38,160 --> 00:12:39,559 Bu pek yardımcı olmadı. 219 00:12:39,560 --> 00:12:41,919 - Artık herkesin elleri yukarıda. - Evet. Teşekkür ederim, fark ettim. 220 00:12:41,920 --> 00:12:43,919 Tamam o halde. 221 00:12:43,920 --> 00:12:46,560 Eğer solaksan, indir. 222 00:12:48,200 --> 00:12:49,839 Bu daha iyi. Şimdi yontuyoruz. 223 00:12:49,840 --> 00:12:51,560 Neredeyse kurtulduk çeyrek var. 224 00:12:53,960 --> 00:12:58,680 TAMAM. Lütfen ellerinizi indirin eğer 1,80'in altındaysanız. 225 00:13:00,600 --> 00:13:04,079 Hadi ama! Hepiniz 1,80'in altında mısınız? 226 00:13:04,080 --> 00:13:05,959 HEPİNİZ? 227 00:13:05,960 --> 00:13:08,360 - Bu bir sorun mu? - İdeal değil. 228 00:13:09,400 --> 00:13:11,519 Şey... Ah. Şey... 229 00:13:11,520 --> 00:13:13,800 Hepsi bu. Teşekkür ederim. 230 00:13:16,600 --> 00:13:18,200 Bu gerçekten zor. 231 00:13:19,360 --> 00:13:22,040 Sanırım sahip olacaksın daha fazla ifade almak için. 232 00:13:24,600 --> 00:13:26,080 - İyi eğlenceler. - Evet. - Evet. 233 00:13:27,760 --> 00:13:29,320 Tamam... 234 00:13:33,360 --> 00:13:35,000 KAPI İNTERKOM BİP SESLERİ 235 00:13:38,000 --> 00:13:39,960 KAPI İNTERKOM SESLERİ 236 00:13:44,240 --> 00:13:45,520 O iç çekiyor 237 00:13:48,560 --> 00:13:49,960 O iç çekiyor 238 00:13:54,560 --> 00:13:56,239 - - Alo? 239 00:13:56,240 --> 00:13:58,119 Merhaba paket. 240 00:13:58,120 --> 00:13:59,560 Nedir? 241 00:14:02,120 --> 00:14:04,119 Hesap makineleri. 242 00:14:04,120 --> 00:14:05,480 KAPI BİPLERİ 243 00:14:12,200 --> 00:14:16,039 Sen nasıl...? Buraya girmek için bir fob'a ihtiyacın var. 244 00:14:16,040 --> 00:14:18,119 Belli ki yapmıyorsun, değil mi? 245 00:14:18,120 --> 00:14:22,079 Gerçek bir resim koymuşsun gerçek bir katilin tutuklanması 246 00:14:22,080 --> 00:14:24,479 Cambridge'de Benekli bölümünde. 247 00:14:24,480 --> 00:14:28,479 Evet çünkü bana vermedin ona eşlik edecek gerçek bir hikaye. 248 00:14:28,480 --> 00:14:31,599 - Çözemedin mi? - Bulmacalarım nerede? 249 00:14:31,600 --> 00:14:35,839 Evet, evet. Ah, o oldukça ayaklarını oraya sürüklüyor. 250 00:14:35,840 --> 00:14:37,960 Ben de senin kadar sinirliyim. 251 00:14:39,080 --> 00:14:42,679 - Onu tanıdığını bile sanmıyorum. - Ne demek onu tanımıyorum? 252 00:14:42,680 --> 00:14:44,360 Bu... Bu... Oradaki o. 253 00:14:49,320 --> 00:14:50,839 - Bu Ludwig mi? - Mm-hm. 254 00:14:50,840 --> 00:14:53,919 Kendisi aynı zamanda polis danışmanıdır. Sana söyledim. 255 00:14:53,920 --> 00:14:55,999 Farkındasın, 256 00:14:56,000 --> 00:14:59,679 profesyonel bir bulmaca yapıcı bir cinayeti çözmek 257 00:14:59,680 --> 00:15:01,719 gerçek bir hikaye, değil mi? 258 00:15:01,720 --> 00:15:03,879 Evet, evet biliyorum. ama ondan yazılı olarak bahsedemezsin 259 00:15:03,880 --> 00:15:05,519 eğer kardeşi görürse. 260 00:15:05,520 --> 00:15:08,000 - Kardeşi mi? Peki kocan mı? - Evet. 261 00:15:10,280 --> 00:15:12,919 Bu tamamen bir şey. Gerçekten bilmek istemezsin. 262 00:15:12,920 --> 00:15:15,159 Hayır, istemiyorum. Uğradığınız için teşekkürler. 263 00:15:15,160 --> 00:15:18,919 Bu yüzden bir ifşa yapmak istiyorum Joanne Kemper'da. 264 00:15:18,920 --> 00:15:20,240 O bizim yerel milletvekilimiz. 265 00:15:21,280 --> 00:15:23,519 Farkındayım. Ne yaptı? 266 00:15:23,520 --> 00:15:25,919 Bilmiyorum. Henüz yazmadım. 267 00:15:25,920 --> 00:15:28,439 Röportaj yapmama yardım eder misin? onunla mı? 268 00:15:28,440 --> 00:15:29,760 Hayır. 269 00:15:31,160 --> 00:15:34,239 Tamam. Eğer kendime bir tane alırsam bana kefil olur musun? 270 00:15:34,240 --> 00:15:35,999 Bulmacalarımı ne zaman alacağım? 271 00:15:36,000 --> 00:15:37,959 Yakında. Yakında. 272 00:15:37,960 --> 00:15:40,359 - İyi miyiz? Herkes gemide mi? - Lütfen beni yalnız bırakın. 273 00:15:40,360 --> 00:15:41,840 İletişime geçeceğim. 274 00:16:09,400 --> 00:16:11,079 Bunlar dokuzdan farklı telefonlar. 275 00:16:11,080 --> 00:16:12,559 Sahip olduğumuz her şey. 276 00:16:12,560 --> 00:16:14,479 Ve danslardan biri değil. 277 00:16:14,480 --> 00:16:15,759 Neyse hepsi dans ediyordu. 278 00:16:15,760 --> 00:16:17,519 olmaz demiyorum bulanık oldu, 279 00:16:17,520 --> 00:16:18,999 ama yine de güzel olurdu. 280 00:16:19,000 --> 00:16:20,599 O arka planda bir resimden. 281 00:16:20,600 --> 00:16:24,359 Büyükannem her zaman bunun gerekli olduğunu söylerdi Kaşlarını çatmak için gülümsemekten daha fazla kas var. 282 00:16:24,360 --> 00:16:26,759 Yanılmıştı. Daha az sürer. 283 00:16:26,760 --> 00:16:29,359 Bay Doyle'un pek muhtemel olmadığı kimseye gülümsemek. 284 00:16:29,360 --> 00:16:33,159 Onun genel olarak nefret edildiği konusunda fikir birliği var ve katılması yasaklandı. 285 00:16:33,160 --> 00:16:35,919 Ah, anlıyorum. Yani aynı zamanda herkes dans ederken, 286 00:16:35,920 --> 00:16:37,519 hepsinin de bir nedeni vardı. 287 00:16:37,520 --> 00:16:39,639 Bu giderek daha iyiye gidiyor değil mi? 288 00:16:39,640 --> 00:16:41,279 Bu bir bulmaca bile değil. 289 00:16:41,280 --> 00:16:44,359 Ee, biri nasıl öldürülür? 36 tanığın ortasında 290 00:16:44,360 --> 00:16:45,759 bulmaca değil mi? 291 00:16:45,760 --> 00:16:47,919 Doğru ifade edilmiş, bir bilmece olabilir 292 00:16:47,920 --> 00:16:50,559 ama bir yapbozun olamaz bu kadar çok değişken varken, 293 00:16:50,560 --> 00:16:53,959 değişken sayısı çok olmadığı sürece onu bulmaca yapan şey budur. 294 00:16:53,960 --> 00:16:55,439 Ama bu oldukça benzersiz. 295 00:16:55,440 --> 00:16:56,719 HIZLI ADIMLARLA YAKLAŞIM 296 00:16:56,720 --> 00:16:58,679 Hanımefendi, elimizde ifadeler var. gelen... 297 00:16:58,680 --> 00:17:00,280 Bekleyebilir, DCI Carter. 298 00:17:01,760 --> 00:17:02,919 Bu olabilir? 299 00:17:02,920 --> 00:17:04,600 Benim ofisim. Sen de John. 300 00:17:06,280 --> 00:17:09,079 Bizim de orada olmamızı ister misin? Veya...? 301 00:17:09,080 --> 00:17:10,960 Yapacak işlerin olduğunu varsayıyorum. 302 00:17:12,240 --> 00:17:13,679 - Evet. - Evet hanımefendi. 303 00:17:13,680 --> 00:17:15,560 Tamam o halde. Yap. 304 00:17:17,840 --> 00:17:19,720 Clique burada değil mi? 305 00:17:37,320 --> 00:17:41,200 Emniyet Müdürü Ziegler görevde Bu sabah itibariyle resmi izin. 306 00:17:45,080 --> 00:17:48,319 - Ne kadar süreliğine? - Tabii bunu yapmadığına göre 30 yılda bir izin günü geçirdim, 307 00:17:48,320 --> 00:17:49,880 Tahmin etmeye bile başlayamıyorum. 308 00:17:51,280 --> 00:17:53,280 Ayrıca bunu doğrudan kendisinden de duymadım. 309 00:17:54,840 --> 00:17:57,159 Bunun normal olmadığını varsayıyorum. 310 00:17:57,160 --> 00:17:59,039 Hayır, John. Hazırlıksız bir tatil yapmak 311 00:17:59,040 --> 00:18:02,439 büyük bir iç savaşın ortasında Soruşturma normal değil. 312 00:18:02,440 --> 00:18:05,359 - Sizce... - Hiçbir şey düşünmüyorum ve bilmiyorum. 313 00:18:05,360 --> 00:18:08,639 ...Holly'nin elinde bir şey vardı Emniyet Müdürü ve onu buldular mı? 314 00:18:08,640 --> 00:18:11,440 Onun izni resmileşti. O tatilde. 315 00:18:13,520 --> 00:18:16,799 Saygılarımla hanımefendi. aslında bunu düşünemezsin. 316 00:18:16,800 --> 00:18:18,919 Bunu söyleyebilirim. 317 00:18:18,920 --> 00:18:21,719 Bütün bunlar filtrelenecek şimdi istasyon. 318 00:18:21,720 --> 00:18:23,320 Standart dedikodu takip edecek. 319 00:18:24,520 --> 00:18:28,159 Size bir seçme hakkı verildi bariz nedenlerden dolayı burada dikkatli olun. 320 00:18:28,160 --> 00:18:30,560 Ve eğer biri bunu gündeme getirirse, ne diyeceğini biliyorsun. 321 00:18:33,440 --> 00:18:35,639 Ne diyeceğini biliyorsun öyle değil mi John? 322 00:18:35,640 --> 00:18:38,039 Öyle görünüyor uzaklaştırıldı, 323 00:18:38,040 --> 00:18:41,040 ama bunu sağlamayan bir şekilde uzaklaştırılmış gibi görünüyor. 324 00:18:42,120 --> 00:18:43,840 Ama bunu söylemediğimi varsayıyorum. 325 00:19:02,000 --> 00:19:04,479 TELEFON ZİLLERİ 326 00:19:04,480 --> 00:19:05,839 İki saniye. 327 00:19:05,840 --> 00:19:07,559 Ziegler'in cezası var. 328 00:19:07,560 --> 00:19:09,879 Nasıl röportaj alabilirim Joanne Kemper'la mı? 329 00:19:09,880 --> 00:19:11,079 - Ne? - Ne? 330 00:19:11,080 --> 00:19:13,759 - Ziegler uzaklaştırma mı aldı? - Evet. 331 00:19:13,760 --> 00:19:16,559 Bunun hakkında konuşmamız gerekmiyor veya onunla iletişime geçin. 332 00:19:16,560 --> 00:19:18,999 Ama DCI Carter birine mesaj atıp duruyor 333 00:19:19,000 --> 00:19:21,119 ve gerçekten ciddileşti. 334 00:19:21,120 --> 00:19:22,719 Bu ismi henüz bırakmadın mı? 335 00:19:22,720 --> 00:19:24,639 Şimdi bu konuda ne dedin? Joanne Kemper'ı mı? 336 00:19:24,640 --> 00:19:26,599 - Sorudan kaçıyor musun? - Sen misin? 337 00:19:26,600 --> 00:19:28,519 Hayır, röportaj yapmak istiyorum Joanne Kemper'la birlikte. 338 00:19:28,520 --> 00:19:30,959 - Kiminle iletişime geçmem gerektiğini biliyor musun? - Nasıl bileyim? 339 00:19:30,960 --> 00:19:33,079 Ayrıca şuna benziyor korkunç bir fikir. 340 00:19:33,080 --> 00:19:35,079 Hayır değil. O bizim ana ipucumuz. James'in yapacağı şey buydu. 341 00:19:35,080 --> 00:19:37,479 Aslında bildiğimiz kadarıyla, yaptığı buydu. 342 00:19:37,480 --> 00:19:39,439 Bu pek de iyiye işaret değil. öyle mi? 343 00:19:39,440 --> 00:19:41,799 Belki bir ofisi vardır. Bir dahaki sefere orayı deneyebilirim. 344 00:19:41,800 --> 00:19:43,359 Henüz eve gitmedin mi? 345 00:19:43,360 --> 00:19:46,000 Lucy, çikolatalı dondurmalarımız var bagajda! 346 00:19:47,480 --> 00:19:48,919 Gitmem lazım. 347 00:19:48,920 --> 00:19:50,879 Adam Newsum, bırak şunu! 348 00:19:50,880 --> 00:19:52,200 Ah! 349 00:19:53,320 --> 00:19:55,599 -Lucy mi? - Hmm? 350 00:19:55,600 --> 00:19:57,239 Hayır. 351 00:19:57,240 --> 00:19:58,520 Steve. 352 00:20:00,160 --> 00:20:01,200 Steve mi? 353 00:20:02,160 --> 00:20:04,159 Arkadaşım Steve. 354 00:20:04,160 --> 00:20:05,399 Nereye gidiyoruz? 355 00:20:05,400 --> 00:20:06,799 Gelin ve damadın odası. 356 00:20:06,800 --> 00:20:09,079 Tamam, iki kişi, bu daha iyi. 357 00:20:09,080 --> 00:20:10,440 Bu daha kolay. 358 00:20:12,120 --> 00:20:14,999 Ah, çünkü...! Şimdi burada ne yapıyorsunuz? 359 00:20:15,000 --> 00:20:16,759 Nerede olmamız gerekiyor? 360 00:20:16,760 --> 00:20:17,999 Sen en iyi adam değil misin? 361 00:20:18,000 --> 00:20:20,079 Evet. Ben aynı zamanda Sienna'nın da kardeşiyim. 362 00:20:20,080 --> 00:20:21,439 Kimse bir odaya hapsolmuş değil, John. 363 00:20:21,440 --> 00:20:23,439 Neredeyse her yere gidebilirler istiyorlar. 364 00:20:23,440 --> 00:20:26,719 Ülkeyi bile terk edebiliriz eğer isteseydik. 365 00:20:26,720 --> 00:20:28,599 Açıkçası bunu yapamam. 366 00:20:28,600 --> 00:20:30,479 Oh iyi. 367 00:20:30,480 --> 00:20:32,239 O halde şampanyayı bulduğunu görüyorum. 368 00:20:32,240 --> 00:20:33,399 Affedersin?! 369 00:20:33,400 --> 00:20:36,879 Ben de düşünüyorum bunu açıkça ele almalıyız, 370 00:20:36,880 --> 00:20:39,320 hepimiz kadar şoktayız bugün olanlar hakkında... 371 00:20:40,840 --> 00:20:43,679 - ...çok büyük bir şey gibi görünmüyor odadaki keder miktarı. - Ah... 372 00:20:43,680 --> 00:20:45,000 Bunu söylemek adil mi? 373 00:20:46,240 --> 00:20:49,479 Owen Doyle bir psikopattı. 374 00:20:49,480 --> 00:20:51,879 Kardeşimin hayatını cehenneme çevirdi. 375 00:20:51,880 --> 00:20:54,479 Kızım sanal bir mahkumdu o adamın iki yıldır, 376 00:20:54,480 --> 00:20:57,240 ve hepimizi aldı bir aile olarak onu geri almak için. 377 00:20:59,000 --> 00:21:00,440 - - Hey... 378 00:21:02,520 --> 00:21:05,200 Onunla 18 yaşımdayken tanıştım. 379 00:21:06,480 --> 00:21:08,479 19'a kadar, 380 00:21:08,480 --> 00:21:11,360 o beni kesti herkes herkesle temas halinde. 381 00:21:12,360 --> 00:21:14,239 Bizi ülkenin yarısına kadar götürdü. 382 00:21:14,240 --> 00:21:16,839 Bunu duyduğuma üzüldüm. 383 00:21:16,840 --> 00:21:20,480 Sormam gerekecek. sana fiziksel olarak zarar verdi mi? 384 00:21:22,440 --> 00:21:24,040 - Hayır. - Önemli mi? 385 00:21:25,320 --> 00:21:27,359 Hayır. 386 00:21:27,360 --> 00:21:29,040 Acı acı. 387 00:21:32,160 --> 00:21:33,360 Hmph. 388 00:21:35,440 --> 00:21:37,839 O zamanlar onu tanıyor muydun, yoksa...? 389 00:21:37,840 --> 00:21:40,319 Hmm? Hayır. 390 00:21:40,320 --> 00:21:42,999 Hiçbirini tanımıyordum. 391 00:21:43,000 --> 00:21:45,240 Ben ve Sienna, birkaç yıl sonra tanıştık. 392 00:21:47,160 --> 00:21:48,800 O zamanlar kesinlikle onu tanıyordum. 393 00:21:50,840 --> 00:21:52,280 Hiç durmadı. 394 00:21:54,440 --> 00:21:58,120 Bu güne kadar, hiç durmadı. 395 00:22:00,760 --> 00:22:02,920 Sekiz yıl. 396 00:22:04,160 --> 00:22:06,799 - - Artık durdu! 397 00:22:06,800 --> 00:22:08,760 Bebeğim, yardım etmiyorsun. 398 00:22:10,480 --> 00:22:13,800 Dedektif, adam takıntılıydı. ve tehlikeli. 399 00:22:15,200 --> 00:22:17,040 seninkilerden biri değil hiç anlaştık. 400 00:22:17,960 --> 00:22:19,639 Onu ihbar mı ettin? KURU BİR ŞEKİLDE KAHVALTILAR 401 00:22:19,640 --> 00:22:22,199 Hepimizin var şu ya da bu aşamada. 402 00:22:22,200 --> 00:22:23,719 Kayıtlarınızı kontrol edin. 403 00:22:23,720 --> 00:22:26,239 Ne olmalı, onlarca olay 404 00:22:26,240 --> 00:22:28,239 hepsi "yoksay" başlığı altında dosyalandı. 405 00:22:28,240 --> 00:22:30,519 Ve ona özellikle benim tarafımdan söylendi: 406 00:22:30,520 --> 00:22:32,879 eğer yüzünü gösterseydi bugün burada, 407 00:22:32,880 --> 00:22:34,919 bu son şey olurdu bunu asla yapmaz. 408 00:22:34,920 --> 00:22:36,280 Hangisiydi. 409 00:22:37,520 --> 00:22:39,039 SİZ yaptınız mı? 410 00:22:39,040 --> 00:22:40,400 Hayır. 411 00:22:42,400 --> 00:22:44,719 Bak, nasıl olduğunu anlamıyorum buradaki herhangi biri bunu yapabilirdi, 412 00:22:44,720 --> 00:22:46,799 ve hiçbirimiz fark etmedik. 413 00:22:46,800 --> 00:22:50,279 Evet! Teşekkür ederim! Sinir bozucu değil mi? 414 00:22:50,280 --> 00:22:53,599 Peki, her kim olursa olsun, Ellerini sıkmak isterim. 415 00:22:53,600 --> 00:22:55,440 Şansınız zaten var. 416 00:23:11,680 --> 00:23:13,679 Yani hepsi doğru efendim. 417 00:23:13,680 --> 00:23:16,639 Gelin, damat, en iyi adam, ebeveynler, 418 00:23:16,640 --> 00:23:19,839 hepsi Owen hakkında rapor verdi yıllar geçtikçe. Hepsi dosyalandı. 419 00:23:19,840 --> 00:23:23,119 Takip edildiler, ancak hiçbir suçlama yapılmadı. 420 00:23:23,120 --> 00:23:24,599 Bu kötü görünecek, değil mi? 421 00:23:24,600 --> 00:23:26,919 hakkında birden fazla uyarı tehlikeli bir birey 422 00:23:26,920 --> 00:23:28,639 sonuçta cinayetle mi sonuçlanıyor? 423 00:23:28,640 --> 00:23:32,479 Evet ama ölümle sonuçlandı tehlikeli birey, yani... 424 00:23:32,480 --> 00:23:34,359 Evet, sanırım bu gerekli kenar biraz kapalı. 425 00:23:34,360 --> 00:23:36,079 Üstelik hepsi düşüyor o gri alan, 426 00:23:36,080 --> 00:23:39,239 onunla birlikte yeni yerler açılıyor ve görünür olmak. 427 00:23:39,240 --> 00:23:41,599 Neden? Amacı neydi? 428 00:23:41,600 --> 00:23:43,279 Önemli olan buydu. 429 00:23:43,280 --> 00:23:46,200 Bunu bilmesine ihtiyacı vardı asla onun hayatında olmayacaktı. 430 00:23:47,520 --> 00:23:49,079 Psikolojik işkence. 431 00:23:49,080 --> 00:23:52,039 Ne yazık ki, hâlâ adalete ihtiyacı var. 432 00:23:52,040 --> 00:23:53,679 Evet. Yani standart prosedür bundan... 433 00:23:53,680 --> 00:23:55,359 Peki, bekle bir dakika. Bu da ne? 434 00:23:55,360 --> 00:23:57,679 Bu? Bu koreografi dans için. 435 00:23:57,680 --> 00:24:00,399 - Hepsine bir tane gönderildi. - Talimatları mı var? 436 00:24:00,400 --> 00:24:02,759 Ne, düşündün sadece serbest stil mi yapıyorlardı? 437 00:24:02,760 --> 00:24:05,599 Yani... yani bu çevreler insanlar, onlar mı? 438 00:24:05,600 --> 00:24:08,479 Ve dönüş yönleri alıyorlar, 439 00:24:08,480 --> 00:24:10,759 bitişik oklarla nerede olduğunu gösteriyor 440 00:24:10,760 --> 00:24:12,960 diğerleriyle kesişiyorlar mı? 441 00:24:14,520 --> 00:24:18,079 Ve kurban burada ortadaydı, 442 00:24:18,080 --> 00:24:19,799 tam da bunun olduğu yerde. 443 00:24:19,800 --> 00:24:21,759 Sonra bu ikinci oklar nasıl olduğunu gösteriyor 444 00:24:21,760 --> 00:24:24,439 hepsi geri çekildi yine merkezden, 445 00:24:24,440 --> 00:24:27,159 karşıt tarafları ele almak nerede başladılar, 446 00:24:27,160 --> 00:24:30,239 dönüşü tersine çevir ve sonra geri dön tekrar ortasına. 447 00:24:30,240 --> 00:24:31,719 Bu doğru mu? 448 00:24:31,720 --> 00:24:34,039 Yaptığım tek şey çıktı almaktı. 449 00:24:34,040 --> 00:24:37,679 Bu bir dişli bulmacası! Ya da en azından kahrolası kadar yakın. 450 00:24:37,680 --> 00:24:39,879 Kusura bakmayın dilimden Heyecanlandım. 451 00:24:39,880 --> 00:24:42,479 Bunlar dişliler, gördün mü? 452 00:24:42,480 --> 00:24:44,919 Hayır, bunlar insan, John. 453 00:24:44,920 --> 00:24:46,879 İnsanlar, vitesler, hiç önemli değil. 454 00:24:46,880 --> 00:24:48,159 Hepsi sadece değişken. 455 00:24:48,160 --> 00:24:49,399 Bunu alabilir miyim? 456 00:24:49,400 --> 00:24:50,999 Alabilir misin? 457 00:24:51,000 --> 00:24:52,359 Bu dahice. 458 00:24:52,360 --> 00:24:56,759 Dişliler genellikle sadece döner, ancak bunlar döner VE içeri ve dışarı hareket eder. 459 00:24:56,760 --> 00:24:58,720 Bunu bana bıraksan iyi olur. 460 00:25:00,760 --> 00:25:02,840 Yani evine gidebilir ne zaman isterse yapabilir mi? 461 00:25:11,040 --> 00:25:12,879 Yani doğrudan onun ofisine mi gittin? 462 00:25:12,880 --> 00:25:15,439 Evet, onun kapısını durdurmaya çalıştım bir röportaj için, 463 00:25:15,440 --> 00:25:17,079 bütün gün burayı gözetledi. 464 00:25:17,080 --> 00:25:18,559 Belirttin mi? 465 00:25:18,560 --> 00:25:20,559 Evet, dışarıda park etmişsin. 466 00:25:20,560 --> 00:25:21,959 Kimse gelmedi. 467 00:25:21,960 --> 00:25:24,719 Tam bir seçmen ofisi tamamen kapalı. 468 00:25:24,720 --> 00:25:27,479 Tanrı bilir neredeydiler. Vergilerimizi neden ödediğimizi bilmiyorum. 469 00:25:27,480 --> 00:25:29,479 Hastanedeydi anne. 470 00:25:29,480 --> 00:25:31,559 - Hemşirelerle buluşmak. - Ah! 471 00:25:31,560 --> 00:25:33,320 Olsa bile. 472 00:25:35,840 --> 00:25:38,040 JOLLY AKORDİON MÜZİK ÇALMA 473 00:25:53,760 --> 00:25:55,919 - Merhaba. - İşte buradasın. 474 00:25:55,920 --> 00:25:58,639 Şuna bak! Hepsi böyle. 475 00:25:58,640 --> 00:25:59,999 - Ne... - Ne? 476 00:26:00,000 --> 00:26:02,359 Ah, buna tavan denir. 477 00:26:02,360 --> 00:26:03,519 Korkunç değil mi? 478 00:26:03,520 --> 00:26:04,839 Bu benim dizüstü bilgisayarım mı? 479 00:26:04,840 --> 00:26:08,319 Evet! O videoyu bulmayı başardım tek başıma, 480 00:26:08,320 --> 00:26:10,759 İstasyonu aradıktan sonra ve bunu bana anlattılar. 481 00:26:10,760 --> 00:26:13,279 Şifreniz çok saçma bu arada. 482 00:26:13,280 --> 00:26:14,679 Bunu değiştirmeniz gerekiyor. 483 00:26:14,680 --> 00:26:16,159 Pardon, bu nedir? 484 00:26:16,160 --> 00:26:19,999 Dişli bulmacanın bir versiyonu, dansa dayanmaktadır. 485 00:26:20,000 --> 00:26:21,439 Bir dişli bulmacasında, 486 00:26:21,440 --> 00:26:23,359 birden fazla dönen çark var, 487 00:26:23,360 --> 00:26:26,479 hepsi hareket ediyor birbirleriyle birlikte. 488 00:26:26,480 --> 00:26:28,799 Bu doğru değil. Diğer tarafa dönün. 489 00:26:28,800 --> 00:26:31,599 Kelimenin tam anlamıyla var yüzlerce hesaplama, 490 00:26:31,600 --> 00:26:34,559 ama sadece bir tane yerleştirir her vites 491 00:26:34,560 --> 00:26:37,240 hassas dönme açısında bulmacayı çözmek için. 492 00:26:38,440 --> 00:26:39,999 MUZAFER JINGLE'I 493 00:26:40,000 --> 00:26:41,759 Evet. 494 00:26:41,760 --> 00:26:45,519 Bu çevrelerin hepsi dansçı, dişlilerimiz, 495 00:26:45,520 --> 00:26:47,959 birbiriyle uyum içinde dönüyor. 496 00:26:47,960 --> 00:26:51,399 Bütün dansçılar görüş alanına sahip, 497 00:26:51,400 --> 00:26:53,479 bu küçük X'lerle işaretlenmiş, 498 00:26:53,480 --> 00:26:55,639 sürekli değişen 499 00:26:55,640 --> 00:26:59,479 her ikisi de saat yönünde döndükçe sonra saat yönünün tersine, 500 00:26:59,480 --> 00:27:02,039 aynı zamanda defalarca 501 00:27:02,040 --> 00:27:03,599 burada merkezde toplanıyor 502 00:27:03,600 --> 00:27:05,400 tekrar yayılmadan önce. 503 00:27:08,200 --> 00:27:10,919 Bunu toplamda sekiz kez yapıyorlar 504 00:27:10,920 --> 00:27:12,599 ve bu sekiz olaydan birinde, 505 00:27:12,600 --> 00:27:14,519 herkesin görüş alanı 506 00:27:14,520 --> 00:27:17,320 karşıya dönük bir şekilde yaralanmış olmalı kurbandan. 507 00:27:18,560 --> 00:27:20,319 Herkesin... 508 00:27:20,320 --> 00:27:23,079 ...katilimizinki dışında yani. 509 00:27:23,080 --> 00:27:24,680 MUZAFER JINGLE'I 510 00:27:26,720 --> 00:27:30,039 Ah! Üzgünüm. Bu düğün bu sabahtan beri cinayet. 511 00:27:30,040 --> 00:27:31,640 Ben... muhtemelen söylemeliydim. 512 00:27:32,640 --> 00:27:34,839 orada değil mi oldukça fazla değişken var mı? 513 00:27:34,840 --> 00:27:36,559 Oldukça fazla değişken var! 514 00:27:36,560 --> 00:27:39,079 Ama onlarla baş etmek çok daha kolay şahsen olmadıklarında. 515 00:27:39,080 --> 00:27:41,719 John, bu hiç aklına geldi mi? Ziegler'in uzaklaştırılması 516 00:27:41,720 --> 00:27:45,319 alakası olmayabilir Sinclair mi yoksa Holly'nin dosyaları mı? 517 00:27:45,320 --> 00:27:47,239 Bir dakika, Ziegler uzaklaştırma mı aldı? 518 00:27:47,240 --> 00:27:48,479 Bunu sana söylemiştim tatlım. 519 00:27:48,480 --> 00:27:50,799 Hayır, görüşmeye devam ettin Joanne Kemper. 520 00:27:50,800 --> 00:27:52,399 Joanne Kemper ile röportaj mı yaptın? 521 00:27:52,400 --> 00:27:54,119 Joanne Kemper ile röportaj yapacağım. 522 00:27:54,120 --> 00:27:56,199 Lütfen röportaj yapmayın Joanne Kemper. 523 00:27:56,200 --> 00:27:58,800 Peki ya Ziegler'in cezası senin yüzünden mi? 524 00:28:01,320 --> 00:28:02,679 Yani, bir düşün. 525 00:28:02,680 --> 00:28:06,399 Ziegler bir Emniyet Müdürüdür. onu kim uzaklaştırabilir? 526 00:28:06,400 --> 00:28:09,639 Emniyet Müdürleri görevden uzaklaştırılabilir. Hatta birine cevap veriyor. 527 00:28:09,640 --> 00:28:11,920 Evet elbette öyle. 528 00:28:14,200 --> 00:28:16,159 Ama... ama o onun tarafında. 529 00:28:16,160 --> 00:28:18,919 Eğer bir taraf varsa ve o da oradaysa. 530 00:28:18,920 --> 00:28:21,239 Ziegler seni evine götürdü. 531 00:28:21,240 --> 00:28:23,559 Senin James olduğunu sanıyordu. bildiğimiz kadarıyla hala olabilir. 532 00:28:23,560 --> 00:28:25,119 Ertesi gün Ziegler gitti. 533 00:28:25,120 --> 00:28:27,840 Bu üç... 534 00:28:28,960 --> 00:28:30,439 ...tesadüfler. 535 00:28:30,440 --> 00:28:33,359 Biraz özgür ve kolay oluyorsun bunlarla. 536 00:28:33,360 --> 00:28:35,559 Bu hiç mantıklı değil Lucy. 537 00:28:35,560 --> 00:28:37,119 Eğer Ziegler cebindeyse, 538 00:28:37,120 --> 00:28:39,999 isteyeceği son şey o resmin dışında, 539 00:28:40,000 --> 00:28:43,319 özellikle Pinder soruşturmasıyla bodrumda oluyor. 540 00:28:43,320 --> 00:28:45,199 Bekle, gideceğini sanıyordum oraya girmeyi denemek için mi? 541 00:28:45,200 --> 00:28:46,479 Hala bunun üzerinde çalışıyorum. 542 00:28:46,480 --> 00:28:47,759 düşeceğini düşünmüştüm 543 00:28:47,760 --> 00:28:49,439 Adam Newsum'un adı Russell'ın önünde mi? 544 00:28:49,440 --> 00:28:51,519 Ben de bunun üzerinde çalışıyorum. 545 00:28:51,520 --> 00:28:54,039 Bunu çözmek muhtemelen yardımcı olacaktır, 546 00:28:54,040 --> 00:28:56,399 ya da en azından onu iyi bir ruh haline sokun. 547 00:28:56,400 --> 00:28:57,839 Kesinlikle keyfi yerinde değil. 548 00:28:57,840 --> 00:28:59,159 AKORDİON MÜZİĞİ 549 00:28:59,160 --> 00:29:01,159 Aman Tanrım, Gerçekten müziğe ihtiyacımız var mı? 550 00:29:01,160 --> 00:29:03,400 Peki, buna sahip olmamayı tercih ederim. ama ne yapabilirsin? 551 00:29:05,200 --> 00:29:06,839 MÜZİK SESSİZ 552 00:29:06,840 --> 00:29:08,720 Ah! Çok teşekkür ederim. 553 00:29:22,480 --> 00:29:23,719 Yani bir maç mıydı? 554 00:29:23,720 --> 00:29:27,999 Evet, bu cinayet silahı değil. ama aynı. 555 00:29:28,000 --> 00:29:30,039 Tıpkı John Taylor'ın söylediği gibi. 556 00:29:30,040 --> 00:29:32,119 Bunu biliyor olamaz yaradan. 557 00:29:32,120 --> 00:29:34,599 HAYIR? O yaptı. 558 00:29:34,600 --> 00:29:35,999 Patolog başka ne söyledi? 559 00:29:36,000 --> 00:29:38,639 Katil yaklaşık bir buçuk metre civarındaydı. muhtemelen sağ elini kullanıyor. 560 00:29:38,640 --> 00:29:41,239 Yani temelde aldı üçte üç mü? 561 00:29:41,240 --> 00:29:42,999 Üçte üç! 562 00:29:43,000 --> 00:29:45,479 Biftek bıçağı, sağlak, 1,80! 563 00:29:45,480 --> 00:29:46,679 Açıkça. 564 00:29:46,680 --> 00:29:50,279 Ve ne yazık ki hiçbir şekilde yardımcı olmuyor. 565 00:29:50,280 --> 00:29:52,199 Bütün gecemi bunun için harcadım. 566 00:29:52,200 --> 00:29:55,519 her hesaplamadan geçiyorum her değişkenin. 567 00:29:55,520 --> 00:29:57,559 Yaklaşık sekiz saat uyudum. 568 00:29:57,560 --> 00:29:59,919 Bu tamamen normal bir miktar. 569 00:29:59,920 --> 00:30:01,360 Aptal olma. 570 00:30:02,440 --> 00:30:04,599 Bu şeyi seviyorum, harika. 571 00:30:04,600 --> 00:30:07,159 Dişlilerin olduğu bir dişli bulmacası sabit kalmayın. 572 00:30:07,160 --> 00:30:09,159 Son derece orijinaldir. 573 00:30:09,160 --> 00:30:12,679 - Muhtemelen şunu düşünmeliyim buna bir isim. - Şey... 574 00:30:12,680 --> 00:30:14,199 Kaygan Çevreler mi? 575 00:30:14,200 --> 00:30:16,480 Ben buna Slidey Circles adını vermiyorum. 576 00:30:17,520 --> 00:30:19,439 Ve olay şu ki, işe yarıyor. 577 00:30:19,440 --> 00:30:21,799 Aslında %100 çözülebilir 578 00:30:21,800 --> 00:30:24,999 eğer birkaçını ayarlarsak başlangıç ​​pozisyonları. 579 00:30:25,000 --> 00:30:28,679 Maalesef bunu yapamayız çünkü oldukları yerdeydiler. 580 00:30:28,680 --> 00:30:30,279 Bu ne anlama geliyor? 581 00:30:30,280 --> 00:30:32,239 Garip bir şekilde şu anlama geliyor 582 00:30:32,240 --> 00:30:35,840 kurbanın hiçbir yolu yoktu fark edilmeden bıçaklanmış olabilir. 583 00:30:37,720 --> 00:30:39,999 Aslında tek cevap bu bu mu 584 00:30:40,000 --> 00:30:41,960 bunların hiçbiri gerçekleşmedi bile. 585 00:30:43,600 --> 00:30:45,319 Mmm! 586 00:30:45,320 --> 00:30:48,319 Tamam, bu biraz sorun çünkü o kesinlikle öldü. 587 00:30:48,320 --> 00:30:52,159 Evet hatırlıyorum ama yine de bulmaca neyi kanıtlıyor? 588 00:30:52,160 --> 00:30:54,560 Olanlar olmadı. 589 00:31:00,840 --> 00:31:04,319 Sadece bana mı öyle geliyor yoksa oldukça ucuz görünümlü bir takım elbise mi? 590 00:31:04,320 --> 00:31:06,479 Özellikle geri kalanıyla karşılaştırıldığında. 591 00:31:06,480 --> 00:31:09,799 Sanırım kıyafet kuralı geldi alamadığı davetle, 592 00:31:09,800 --> 00:31:12,559 dans hareketleriyle birlikte bu onun hayatını kurtarmış olabilir... 593 00:31:12,560 --> 00:31:14,159 TELEFON ZİLLERİ Üzgünüm. Majesteleri. 594 00:31:14,160 --> 00:31:16,000 Evet, aslında tam da... 595 00:31:18,920 --> 00:31:20,360 Hanımefendi. 596 00:31:21,920 --> 00:31:23,519 Uzun sürmeyecek. 597 00:31:23,520 --> 00:31:25,039 Seni istemedi John. 598 00:31:25,040 --> 00:31:26,800 Zaten beni görmek isteyebilir. 599 00:31:28,680 --> 00:31:30,040 Haklısın. 600 00:31:55,400 --> 00:31:56,679 Merhaba! Merhaba. 601 00:31:56,680 --> 00:31:59,719 Pardon, geç mi kaldım? Erken? 602 00:31:59,720 --> 00:32:01,279 Şey... 603 00:32:01,280 --> 00:32:03,599 ...aslında emin değilim. Sen kimsin? 604 00:32:03,600 --> 00:32:05,519 Lucy, Lucy Betts. 605 00:32:05,520 --> 00:32:06,719 Peki sen öyle misin? 606 00:32:06,720 --> 00:32:09,279 -Hannah. -Hannah! Sekreteri... 607 00:32:09,280 --> 00:32:11,759 - Pensilvanya. - Pensilvanya. E-posta alışverişinde bulunduk. 608 00:32:11,760 --> 00:32:14,759 Yaptık mı? Neyle ilgiliydi? 609 00:32:14,760 --> 00:32:18,119 Ah, röportaj yapmam gerekiyordu Bugün gazete için Joanne. 610 00:32:18,120 --> 00:32:19,239 Hangi kağıt? 611 00:32:19,240 --> 00:32:21,039 Doğu Anglia gazetesi. 612 00:32:21,040 --> 00:32:23,279 - Doğu Anglia gazetesi mi? - Reklamveren. 613 00:32:23,280 --> 00:32:25,079 Bu sadece bir profil parçası. Siyaset yok, 614 00:32:25,080 --> 00:32:27,599 sadece "meclis üyenizi tanıyın" şeyi yazın. 615 00:32:27,600 --> 00:32:29,759 Hangi kitabı yanına alırdın ıssız bir ada mı? 616 00:32:29,760 --> 00:32:33,399 Favori üyen kim Take That'den mi? Gary, günahlarım için. 617 00:32:33,400 --> 00:32:35,239 Sadece tüm klasikler. 618 00:32:35,240 --> 00:32:36,799 Sağ. Şey... 619 00:32:36,800 --> 00:32:40,079 Sadece ben genellikle röportajların oldukça üstünde 620 00:32:40,080 --> 00:32:43,119 o bunu yapıyor ve bu da benden kaçıyormuş gibi görünüyor. 621 00:32:43,120 --> 00:32:45,679 Bu oldukça sorun değil. herkes hata yapar. 622 00:32:45,680 --> 00:32:47,399 O burada mı? 623 00:32:47,400 --> 00:32:48,759 O değil, hayır. 624 00:32:48,760 --> 00:32:50,079 Emin misin? 625 00:32:50,080 --> 00:32:51,879 Joanne bütün gün toplantılarda. 626 00:32:51,880 --> 00:32:53,160 Kiminle? 627 00:32:55,280 --> 00:32:58,839 Sana ne diyeceğim. Neden bana kartını vermiyorsun? 628 00:32:58,840 --> 00:33:00,160 Kartım mı? 629 00:33:02,120 --> 00:33:03,599 Bundan daha iyisini yapabilirim. 630 00:33:03,600 --> 00:33:06,599 Sana kartı vereceğim Kaptanım Gareth Fisher için. 631 00:33:06,600 --> 00:33:08,959 Baş editör. Ona kaptan demeyi seviyoruz. 632 00:33:08,960 --> 00:33:10,320 Bana kefil olabilir. 633 00:33:11,680 --> 00:33:15,799 Aslında o tiyatroyu kırdı Geçen gün bir cinayet hikayesi. 634 00:33:15,800 --> 00:33:17,960 Belki bunu okursun? 635 00:33:20,760 --> 00:33:23,559 Hayır. 636 00:33:23,560 --> 00:33:25,240 Hayır, yapmadım. 637 00:33:27,240 --> 00:33:29,240 Özür dilerim, ne dedin? adın yine miydi? 638 00:33:38,000 --> 00:33:40,519 Bütün bunların ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? Bodrumdaki şeyler neyle ilgili? 639 00:33:40,520 --> 00:33:41,720 Aslında öyleyim, evet. 640 00:33:43,520 --> 00:33:46,239 - Peki, paylaşmak ister misin? sınıfla mı? - Tam olarak değil. 641 00:33:46,240 --> 00:33:48,720 sana ne diyeceğim Bugün Ziegler'in haberini aldım...! 642 00:33:49,880 --> 00:33:51,160 Peki ya ona? 643 00:33:52,880 --> 00:33:55,199 Bilmiyorsun bodrumda neler oluyor? 644 00:33:55,200 --> 00:33:56,999 İyi misiniz Bay Taylor? 645 00:33:57,000 --> 00:33:59,559 Ne? Evet, teşekkür ederim. 646 00:33:59,560 --> 00:34:01,359 Şey... 647 00:34:01,360 --> 00:34:02,840 Sen misin? 648 00:34:04,360 --> 00:34:05,959 Bu ne, lütfen? 649 00:34:05,960 --> 00:34:09,519 - Bir kuşak. - Ah, evet. Yani... öyle. 650 00:34:09,520 --> 00:34:13,199 Ve... Ve bıçaklandı onun aracılığıyla mı? 651 00:34:13,200 --> 00:34:14,999 Hayır, aslında. 652 00:34:15,000 --> 00:34:17,440 Biz hemen yukarıda düşünüyoruz. 653 00:34:19,360 --> 00:34:20,600 Öyle düşünmüyorum. 654 00:34:33,080 --> 00:34:34,440 Yani bu şu anlama geliyor... 655 00:34:37,040 --> 00:34:38,640 ...bu... 656 00:34:39,880 --> 00:34:42,280 ...birinin... 657 00:34:44,080 --> 00:34:45,520 Anlıyorum. 658 00:34:49,000 --> 00:34:51,160 Bu çok iyi bir bulmaca. 659 00:34:52,520 --> 00:34:54,760 Ne kadar israf. 660 00:34:58,920 --> 00:35:00,439 Her şey sadece 661 00:35:00,440 --> 00:35:03,280 bataklık standardı gözlem testi başından beri. 662 00:35:05,000 --> 00:35:07,440 Değişkenlerdi bu beni fırlattı, anlıyor musun? 663 00:35:11,200 --> 00:35:12,720 Çözdüğünü mü söylüyorsun? 664 00:35:31,560 --> 00:35:32,920 Russell! 665 00:35:36,320 --> 00:35:38,360 RUSSELL İÇ ÇEKİLİYOR 666 00:35:40,080 --> 00:35:41,639 Burada ne yapıyorsun? 667 00:35:41,640 --> 00:35:43,079 Başka nereye gideceğimi bilmiyordum. 668 00:35:43,080 --> 00:35:45,359 Bana sorup duruyorlar onlara bunu kimin yaptığını söylemek için 669 00:35:45,360 --> 00:35:48,759 ama onsuz yapamam önce bunu gösteriyoruz. 670 00:35:48,760 --> 00:35:50,639 Anladın, anladın. 671 00:35:50,640 --> 00:35:53,159 Özür dilerim, sen... Cinayeti çözdün mü? 672 00:35:53,160 --> 00:35:54,560 John... 673 00:35:55,960 --> 00:35:57,719 Kim bu? 674 00:35:57,720 --> 00:36:00,039 Nezaret etmek için getirildi Pinder görev gücü. 675 00:36:00,040 --> 00:36:02,279 Endişelenmeyin. 676 00:36:02,280 --> 00:36:03,999 Emniyet Müdürü Yardımcısı. 677 00:36:04,000 --> 00:36:05,640 Burada olacağını bilmiyordum. 678 00:36:07,200 --> 00:36:09,119 John? John?! 679 00:36:09,120 --> 00:36:10,279 Hmm? 680 00:36:10,280 --> 00:36:11,560 Çözdün mü çözmedin mi? 681 00:36:12,600 --> 00:36:14,319 - Hayır. - Az önce yaptığını söyledin. 682 00:36:14,320 --> 00:36:15,599 Hayır ben yapmadım, sen yaptın. 683 00:36:15,600 --> 00:36:17,919 yapmana ihtiyacım var dedim önce bir gösteri. 684 00:36:17,920 --> 00:36:20,519 Gelip onlara söyleyebilir misin? Bir gösteri yapmam gerekiyor mu? 685 00:36:20,520 --> 00:36:22,160 Tamam, tamam, tamam. 686 00:36:26,320 --> 00:36:28,959 Bacak mesafesi istediğinizi takdir ediyorum, ama geri değiştirmenin sakıncası var mı? 687 00:36:28,960 --> 00:36:31,719 Çünkü ona tam olarak bu şekilde ihtiyacım var... Teşekkür ederim. 688 00:36:31,720 --> 00:36:34,280 Ve sonra, Sadece bu pozisyonları koruyun arkadaşlar. TAMAM. 689 00:36:43,960 --> 00:36:45,439 Tamam, hepsi tam olarak geri döndüler 690 00:36:45,440 --> 00:36:49,239 nerede oturuyorlardı Servis sırasında. 691 00:36:49,240 --> 00:36:50,799 Gerçekten mi? 692 00:36:50,800 --> 00:36:52,160 Olmalarına gerek yoktu. 693 00:36:53,200 --> 00:36:55,039 Ne...? 694 00:36:55,040 --> 00:36:57,359 Merhaba! Hepinizi tekrar rahatsız ettiğim için özür dilerim. 695 00:36:57,360 --> 00:37:00,599 Korkarım bu başka bir şey "Tahmin et kim?"in hızlı turu 696 00:37:00,600 --> 00:37:03,159 Ah, eskiden çok iyiydim o maçta. 697 00:37:03,160 --> 00:37:05,399 Bu bir çocuk oyunu. 698 00:37:05,400 --> 00:37:08,239 aslında vardı çok daha iyi bir tane, 699 00:37:08,240 --> 00:37:10,320 ama ne yazık ki ben... 700 00:37:12,840 --> 00:37:14,239 Hayır, yeterince adil. 701 00:37:14,240 --> 00:37:15,599 JOHN BOĞAZINI TEMİZLİYOR 702 00:37:15,600 --> 00:37:17,480 Lütfen hepiniz ayağa kalkar mısınız? 703 00:37:22,840 --> 00:37:26,040 Tamam, erkeksen ayakta kal. 704 00:37:31,320 --> 00:37:32,879 Neredeyse yarısı. 705 00:37:32,880 --> 00:37:34,199 Haydi bakalım. 706 00:37:34,200 --> 00:37:36,559 Ne zamandan beri biliyorduk katilin cinsiyeti? 707 00:37:36,560 --> 00:37:38,439 Yaklaşık yarım saat önce. 708 00:37:38,440 --> 00:37:41,959 Tamam, hadi geçelim dünkü soruları tekrar hızlı bir şekilde. 709 00:37:41,960 --> 00:37:45,080 Ayakta kal eğer üzerinde kan lekesi olmasaydı. 710 00:37:47,240 --> 00:37:51,800 Ayakta kal eğer sağ elini kullanıyorsanız. 711 00:37:58,480 --> 00:38:00,560 Ve eğer 1,80'in üzerindeyseniz. 712 00:38:05,480 --> 00:38:09,519 Ceset doktorunuz mu söyledi? "altı fit" mi yoksa "yaklaşık altı fit" mi? 713 00:38:09,520 --> 00:38:11,079 Altı fit civarında. 714 00:38:11,080 --> 00:38:12,119 Ha! 715 00:38:12,120 --> 00:38:15,279 Katilimiz deniyor gibi görünüyor teknik bir ayrıntıdan kurtulmak için. 716 00:38:15,280 --> 00:38:17,199 Hepinizi tekrar ayağa kaldırabilirim 717 00:38:17,200 --> 00:38:20,079 ve kademeli olarak başlayın milimetre çıkarılarak, 718 00:38:20,080 --> 00:38:21,799 ama daha hızlı bir yolum var. 719 00:38:21,800 --> 00:38:25,199 Bütün erkekler mi kuşak takmayanlar 720 00:38:25,200 --> 00:38:27,920 düğünde lütfen ayağa kalkar mısın? 721 00:38:32,440 --> 00:38:33,720 Birisi değildi. 722 00:38:37,680 --> 00:38:39,280 Kimdi? 723 00:38:43,480 --> 00:38:45,479 Neyden bahsediyor? 724 00:38:45,480 --> 00:38:47,119 Bunun konuyla ne alakası var? 725 00:38:47,120 --> 00:38:50,759 Bir sürü fotoğrafımız var bütün günün. 726 00:38:50,760 --> 00:38:54,239 Mucizevi bir şekilde olduğunu düşünmediğin sürece asla yakalanmamayı başardı 727 00:38:54,240 --> 00:38:58,160 herhangi bir noktada önden, gerçekten şimdi ayağa kalksan iyi olur. 728 00:39:13,320 --> 00:39:15,800 - Ne?! - Anne! 729 00:39:17,320 --> 00:39:18,479 Teşekkür ederim. 730 00:39:18,480 --> 00:39:20,399 Bu arada, mucizevi bir şekilde başardın 731 00:39:20,400 --> 00:39:23,280 asla önden yakalanmamayı başar herhangi bir noktada. 732 00:39:25,480 --> 00:39:27,120 Katilimizi "Bil Bakalım Kim Yaptı". 733 00:39:28,200 --> 00:39:29,959 Onu itiraf ettireyim mi? 734 00:39:29,960 --> 00:39:31,240 Onun itiraf etmesini sağlayacağım. 735 00:39:32,960 --> 00:39:34,479 Herkes oldukça şok oldu 736 00:39:34,480 --> 00:39:36,959 Owen aniden ortaya çıktığında törende, 737 00:39:36,960 --> 00:39:39,200 ama hiçbiri senden daha fazlası değil, Bahse girerim... 738 00:39:41,360 --> 00:39:43,800 ...zaten öyle olduğu göz önüne alındığında ölmüş olması gerekiyordu. 739 00:39:54,280 --> 00:39:55,680 Geç gelmiştim. 740 00:39:57,040 --> 00:39:58,279 Lanet zaman hakkında! 741 00:39:58,280 --> 00:40:00,959 Herkes hazırdı, değişti 742 00:40:00,960 --> 00:40:04,280 otelden dışarı, bahçeye doğru gidiyoruz. 743 00:40:13,680 --> 00:40:14,880 O oradaydı. 744 00:40:16,320 --> 00:40:17,680 Bir odası vardı. 745 00:40:20,120 --> 00:40:24,480 Geç giriş yapmış olmalı önceki gece, sahte isim. 746 00:40:33,160 --> 00:40:35,040 Daha yeni girdik. 747 00:40:52,200 --> 00:40:53,800 Donuk Güm 748 00:40:55,000 --> 00:40:56,520 OWEN İNLİYOR 749 00:40:57,640 --> 00:41:02,920 Bunu yaptığımı bile hatırlamıyorum. 750 00:41:04,280 --> 00:41:08,520 Ancak aniden onu görünce farkına vardım. 751 00:42:06,320 --> 00:42:08,439 Hepiniz çıldırdınız mı? 752 00:42:08,440 --> 00:42:11,079 Kardeşim Owen'ı öldürmedi. 753 00:42:11,080 --> 00:42:13,879 O buradaydı, hayattaydı. 754 00:42:13,880 --> 00:42:15,839 Hepimiz onu gördük! 755 00:42:15,840 --> 00:42:19,319 Seni temin ederim, kardeşin Onu öldürdüm Bayan Price. 756 00:42:19,320 --> 00:42:20,679 Bayan Price...! 757 00:42:20,680 --> 00:42:23,520 Üzgünüm, bu ilk defa Bunu duydum. 758 00:42:24,640 --> 00:42:26,599 Kulağa oldukça iyi geliyor. 759 00:42:26,600 --> 00:42:29,640 Sadece bir şeyler vardı gecikmiş bir reaksiyon. 760 00:42:33,320 --> 00:42:36,879 Bay Doyle'un ölümü eğer ararsa kaçınılırdı 761 00:42:36,880 --> 00:42:39,679 tabii ki tıbbi yardım 762 00:42:39,680 --> 00:42:42,799 herhangi bir normal insan gibi yapardı. 763 00:42:42,800 --> 00:42:45,119 Ama kurbanımızın öncelikleri şunlardı: 764 00:42:45,120 --> 00:42:46,680 normalden çok uzak. 765 00:42:52,800 --> 00:42:54,359 ölmeyi düşünmüyorum 766 00:42:54,360 --> 00:42:57,279 onun listesindeydi gün için planlanan aktiviteler. 767 00:42:57,280 --> 00:43:00,959 Ben... gerçekten inanıyorum bütün bunları yapabileceğini düşündü 768 00:43:00,960 --> 00:43:02,520 ve yine de canlı canlı uzaklaşıyorum. 769 00:43:03,960 --> 00:43:08,039 Maalesef sadece var bir kuşak o kadar çok kan tutabilir ki. 770 00:43:08,040 --> 00:43:10,560 DÜĞÜN MİSAFİRLERİ ALKIŞLIYOR 771 00:43:38,120 --> 00:43:41,319 Owen Doyle anlamadı kıyafet kuralları, 772 00:43:41,320 --> 00:43:43,599 ya da aslında dans hareketleri. 773 00:43:43,600 --> 00:43:45,919 Onun kuşağı yoktu, 774 00:43:45,920 --> 00:43:48,799 gerekli olduğunu fark etmedim ve açıkçası, 775 00:43:48,800 --> 00:43:51,599 takım elbisem yoktu bu birini tamamladı. 776 00:43:51,600 --> 00:43:54,960 Kemer sadece olabilirdi katile aitti. 777 00:43:56,160 --> 00:43:59,040 En iyi adam, Aiden Mooney. 778 00:44:01,520 --> 00:44:03,200 Evet biliyoruz. Az önce itiraf etti. 779 00:44:04,400 --> 00:44:06,400 Peki, güzel. 780 00:44:07,480 --> 00:44:10,919 İlginç ama keşke birkaçınız vardı 781 00:44:10,920 --> 00:44:14,159 farklı başlangıç noktaları, o zaman aslında mümkün olabilirdi 782 00:44:14,160 --> 00:44:17,399 birinin olması için dansın ortasında fark edilmeden öldürüldü. 783 00:44:17,400 --> 00:44:19,719 Ve bulmaca da öyle aslında işe yarıyor. 784 00:44:19,720 --> 00:44:23,200 Tabii ki ortaya çıktı son derece alakasız olmak. 785 00:44:25,160 --> 00:44:26,840 AIDEN KOKULARI 786 00:44:37,440 --> 00:44:39,920 çok güzel bir konuşma yaptım sizler için hazırlandı arkadaşlar. 787 00:44:41,600 --> 00:44:43,480 Hikayeler, şakalar. 788 00:44:45,440 --> 00:44:46,680 Özür dilerim. 789 00:44:48,040 --> 00:44:49,919 Her şey için. 790 00:44:49,920 --> 00:44:51,519 O adama izin verdiğin için... 791 00:44:51,520 --> 00:44:53,559 Aiden. 792 00:44:53,560 --> 00:44:55,080 Bu senin hatan değildi. 793 00:44:57,280 --> 00:44:59,440 Bu senin hatan değildi. 794 00:45:00,520 --> 00:45:02,920 Sadece kadeh kaldırmak istedim onsuz yeni bir hayat. 795 00:45:05,840 --> 00:45:09,040 Yeni bir hayata kadeh kaldıracağız o olmadan. 796 00:45:12,480 --> 00:45:14,679 - Buraya gel. - Üzgünüm. AIDEN Hıçkırıkları 797 00:45:14,680 --> 00:45:17,199 - Sorun değil. - Üzgünüm. 798 00:45:17,200 --> 00:45:20,359 TAMAM. Tutuklamayı duraklatmamız bitti mi? kadeh kaldırmaya ne dersin? 799 00:45:20,360 --> 00:45:23,439 - Evet. - Birini yapacaksın bir gün çok hoş bir sağdıç. 800 00:45:23,440 --> 00:45:25,200 Yapacağım. Aslında yapacağım. 801 00:45:38,960 --> 00:45:41,560 - İyi iş. - Teşekkür ederim. 802 00:45:45,280 --> 00:45:47,240 Russell, iyi misin? 803 00:45:49,480 --> 00:45:51,640 Evet, evet. Sadece... 804 00:45:52,920 --> 00:45:54,679 ...düğünler. 805 00:45:54,680 --> 00:45:57,599 Ah. Elbette. 806 00:45:57,600 --> 00:45:59,080 Ben... ben bile... 807 00:46:00,360 --> 00:46:01,719 Senin... nişanlın. 808 00:46:01,720 --> 00:46:04,160 Biliyorsunuz neredeyse bir yıl oldu. 809 00:46:06,480 --> 00:46:09,360 Aslında hiç sormadım, ama... 810 00:46:11,960 --> 00:46:13,560 Bir araba kazasıydı. 811 00:46:14,800 --> 00:46:16,360 Çok çok üzgünüm. 812 00:46:20,200 --> 00:46:21,480 Teşekkür ederim. 813 00:46:29,920 --> 00:46:31,800 John, nerede olduğunu biliyor musun? babası mı? 814 00:46:33,240 --> 00:46:35,920 Babası mı? Emniyet Müdürü Ziegler mi? 815 00:46:37,840 --> 00:46:39,560 HAYIR? Neden yapayım ki? 816 00:46:40,840 --> 00:46:42,600 - Muhtemelen evdedir. - Değil. 817 00:46:44,360 --> 00:46:47,000 Aramalarıma cevap vermiyor. Mesajlarıma cevap vermiyor. 818 00:46:52,120 --> 00:46:53,840 Kardeşin de aynı durumda mıydı? 819 00:46:57,040 --> 00:46:59,559 Kardeşim ailesini terk etti. 820 00:46:59,560 --> 00:47:01,919 John, öyleymişsin gibi davranmayalım Hala onu aramıyorum, tamam mı? 821 00:47:01,920 --> 00:47:04,119 Bu bir bulmaca. 822 00:47:04,120 --> 00:47:05,480 Hala arıyorsun. 823 00:47:07,280 --> 00:47:09,560 Peki Ziegler'in bağlantısı nedir? hepsine mi? 824 00:47:13,200 --> 00:47:15,999 JOHN BOĞAZINI TEMİZLİYOR Ben...ne demek istediğini bilmiyorum. 825 00:47:16,000 --> 00:47:17,519 Neyle bağlantı? 826 00:47:17,520 --> 00:47:19,200 Hepsi John! 827 00:47:20,960 --> 00:47:22,879 Ben bir dedektifim, biliyor musun? 828 00:47:22,880 --> 00:47:25,960 Kardeşin Ziegler, Holly Pinder, Adam Newsum. 829 00:47:27,320 --> 00:47:29,599 - Öhöm! Pardon, kim? - Adam Newsum mu? 830 00:47:29,600 --> 00:47:32,920 Kısaca çerçeveleyen adam görümceniz cinayetten mi? 831 00:47:34,040 --> 00:47:35,799 Ah, o adam! 832 00:47:35,800 --> 00:47:36,960 Hiçbir fikrim yok. 833 00:47:38,440 --> 00:47:40,600 Bana oldukça rastgele görünüyor. 834 00:47:43,840 --> 00:47:46,200 Sana göre rastgele mi? 835 00:47:47,600 --> 00:47:49,080 Adil bir şekilde. 836 00:48:08,880 --> 00:48:10,520 TELEFON ÇALIYOR 837 00:48:11,880 --> 00:48:14,039 - Evet? - Merhaba! Yine benim. 838 00:48:14,040 --> 00:48:15,959 Tabii ki öyle. 839 00:48:15,960 --> 00:48:21,039 Senin hakkında bir e-posta aldım Hannah Foster'dan. 840 00:48:21,040 --> 00:48:22,479 Harika. 841 00:48:22,480 --> 00:48:25,319 Evet, burası Joanne Kemper'in PA'sı. Ne diyor? 842 00:48:25,320 --> 00:48:27,359 Okumadım. Bulmacam nerede? 843 00:48:27,360 --> 00:48:28,559 Evet geliyor. 844 00:48:28,560 --> 00:48:31,199 Kefil olmanız gerekiyor ne isterse. 845 00:48:31,200 --> 00:48:33,159 Bir şey söylüyor mu? bir röportaj hakkında mı? 846 00:48:33,160 --> 00:48:35,160 Peki, durun... 847 00:48:37,240 --> 00:48:39,400 ...sadece gelen kutumu yeniliyorum. 848 00:48:40,720 --> 00:48:42,119 Hata... 849 00:48:42,120 --> 00:48:43,560 Hayır, hala bulmaca yok. 850 00:48:44,800 --> 00:48:46,920 Evet, evet! Bana on dakika ver... 851 00:48:48,240 --> 00:48:49,440 Merhaba? 852 00:48:51,480 --> 00:48:53,239 - Bana bir bulmaca ver! - Üzgünüm? 853 00:48:53,240 --> 00:48:55,399 Bir bulmaca, bir bulmaca, sadece hızlı. Bir bulmaca mı? 854 00:48:55,400 --> 00:48:56,680 Bulmaca? Şey... 855 00:48:58,560 --> 00:49:00,959 - İşte. - Evet! Harika. 856 00:49:00,960 --> 00:49:03,359 Ah! Bu senin düğün cinayeti olayı. 857 00:49:03,360 --> 00:49:05,879 Hayır, bu gerçek bir bulmaca buna dayanarak. 858 00:49:05,880 --> 00:49:08,999 Tamamen orijinal ve işe yarıyor talimatlar arka taraftadır. 859 00:49:09,000 --> 00:49:10,440 Harika. Adı ne? 860 00:49:12,040 --> 00:49:13,640 Kaygan Çevreler. 861 00:49:14,960 --> 00:49:16,599 TAMAM. 862 00:49:16,600 --> 00:49:17,879 Muhtemelen bunu sevecekler. 863 00:49:17,880 --> 00:49:19,359 - Kim yapacak? - Reklamveren. 864 00:49:19,360 --> 00:49:20,719 Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 865 00:49:20,720 --> 00:49:22,200 Geri ver lütfen. 866 00:49:23,320 --> 00:49:24,719 Ah! Ahh! 867 00:49:24,720 --> 00:49:28,159 Lucy, bu yapboz eşsiz bir şey. ısmarlama, türünün ilk örneği. 868 00:49:28,160 --> 00:49:30,199 - Yalnızca geniş sayfa! Geri ver! - HAYIR! 869 00:49:30,200 --> 00:49:32,679 Sen... Vay, tam bir züppelik yapıyorsun. 870 00:49:32,680 --> 00:49:35,239 Bu beni ele geçirecek Joanne Kemper'la röportaj. 871 00:49:35,240 --> 00:49:38,159 sahip olmanı istemiyorum Joanne Kemper'la röportaj! 872 00:49:38,160 --> 00:49:39,719 - Evet? - Televizyonda. 873 00:49:39,720 --> 00:49:41,839 - Ne? - Joanne Kemper televizyonda. 874 00:49:41,840 --> 00:49:43,200 Ah! 875 00:49:45,480 --> 00:49:47,919 Değişme söz konusu bile değil 876 00:49:47,920 --> 00:49:49,759 bu bir gösterme durumu biz değiştik. 877 00:49:49,760 --> 00:49:53,399 Bildiğiniz gibi, bizim Ana partinin her alanda taahhütleri var. 878 00:49:53,400 --> 00:49:56,119 Ama benim için burada, Cambridge'de, 879 00:49:56,120 --> 00:50:01,599 babamla aynı koltukta oturuyorum tutulursa daha da kişiseldir. 880 00:50:01,600 --> 00:50:03,359 Bu iyi olamaz. 881 00:50:03,360 --> 00:50:05,439 Ne yapılamaz? 882 00:50:05,440 --> 00:50:06,639 O! 883 00:50:06,640 --> 00:50:08,919 Televizyonumu dürtükleme. 884 00:50:08,920 --> 00:50:10,239 Üzgünüm. 885 00:50:10,240 --> 00:50:13,079 Oradaki adam koşuyor Holly Pinder görev gücü, 886 00:50:13,080 --> 00:50:14,599 bu sabah itibariyle. 887 00:50:14,600 --> 00:50:16,079 Ne? Kim o? 888 00:50:16,080 --> 00:50:19,799 Ziegler'in yerine Kemper geldi kişisel güvenlik irtibatı. 889 00:50:19,800 --> 00:50:21,079 Bu iyi olamaz. 890 00:50:21,080 --> 00:50:22,879 Biliyorum, o yüzden söyledim. 891 00:50:22,880 --> 00:50:25,679 Bu çok ötesine geçti istatistiksel olarak anlamlı 892 00:50:25,680 --> 00:50:27,679 artık bir sürü tesadüf var. 893 00:50:27,680 --> 00:50:29,679 Her konu bu kadına çıkıyor. 894 00:50:29,680 --> 00:50:31,320 O gizemdir. 895 00:50:32,560 --> 00:50:34,519 Sonunda ona bir yüz vermek güzel. 896 00:50:34,520 --> 00:50:36,759 Tamam ama aslında nedir? 897 00:50:36,760 --> 00:50:40,439 Bilmiyorum ama maliyeti en az iki kişinin hayatı 898 00:50:40,440 --> 00:50:43,119 ve kaybolmalara neden oldu iki tane daha. 899 00:50:43,120 --> 00:50:46,599 Baban ve ben duymadıkça aksi halde Emniyet Müdürü Ziegler. 900 00:50:46,600 --> 00:50:49,239 Russell onun nerede olduğunu bildiğimi sanıyor. 901 00:50:49,240 --> 00:50:52,239 - Ne? - Belki öyle düşünüyordur İkisinin de nerede olduğunu biliyorum. 902 00:50:52,240 --> 00:50:55,919 Sonunda ismini düşürdü Adam Newsum, Acme örsü gibi. 903 00:50:55,920 --> 00:50:57,279 Nasıl tepki verdiniz? 904 00:50:57,280 --> 00:50:59,959 Korkunç bir şekilde! Tam bir felaketti. 905 00:50:59,960 --> 00:51:02,759 Bunu çok iyi biliyor kazıyorduk. 906 00:51:02,760 --> 00:51:04,559 anlatacağını sanmıyorum ama herhangi biri. 907 00:51:04,560 --> 00:51:06,039 Peki bu ne anlama geliyor? 908 00:51:06,040 --> 00:51:08,759 Asgari düzeyde, bunun anlamı daha dikkatli olmamız gerekiyor. 909 00:51:08,760 --> 00:51:10,399 Evet, bu pek bizim tarzımız değil. 910 00:51:10,400 --> 00:51:12,799 O röportaja gerçekten ihtiyacım var. 911 00:51:12,800 --> 00:51:14,039 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 912 00:51:14,040 --> 00:51:15,639 Bence yapabilir. 913 00:51:15,640 --> 00:51:19,639 ihtiyacımız olacak çok spesifik bazı şeyler bul 914 00:51:19,640 --> 00:51:21,519 ve çok kamufle edilmiş sorular. 915 00:51:21,520 --> 00:51:24,679 Sen... öylece başlayamazsın isimleri oraya bırakıyoruz. 916 00:51:24,680 --> 00:51:28,719 Oh, hayır, bu konuyu tamamen kapattım genel olarak isim bırakma stratejisi. 917 00:51:28,720 --> 00:51:30,959 - Gerçekten bu röportajı yapabilir misin? - Bilmiyorum. 918 00:51:30,960 --> 00:51:32,919 Bulmaca ne kadar güzeldi bana verdiğin şey mi? 919 00:51:32,920 --> 00:51:34,919 Reklamveren için fazlasıyla iyi. 920 00:51:34,920 --> 00:51:36,120 Babam ondan korkuyordu. 921 00:51:37,440 --> 00:51:38,799 Olması gerekiyordu. 922 00:51:38,800 --> 00:51:41,480 Yapabildiği şeylerden, ona ve bize. 923 00:51:42,600 --> 00:51:44,799 O aslında kim? 924 00:51:44,800 --> 00:51:47,480 Tam olarak bu öğrenmemiz gerekiyor. 925 00:51:52,320 --> 00:51:53,919 {\an8}Tiffany Kraliçe Arı'ydı. 926 00:51:53,920 --> 00:51:55,239 {\an8}25 yaşında milyoner. 927 00:51:55,240 --> 00:51:57,199 {\an8}30 yaşına girdi ve emekli oldu. 928 00:51:57,200 --> 00:51:58,639 Tezahürat 929 00:51:58,640 --> 00:52:01,199 Benim için sadece zamanı geldi Tiffany'yi tekrar bulmak için. 930 00:52:01,200 --> 00:52:03,039 Ücretli arkadaşlardı. 931 00:52:03,040 --> 00:52:05,519 Eğer şantajcınızla buluşuyorsanız geceleri tenha bir yerde 932 00:52:05,520 --> 00:52:06,759 ve hâlâ topukların üzerindesin, 933 00:52:06,760 --> 00:52:08,559 korkmuyorsun şantajcının. 934 00:52:08,560 --> 00:52:11,079 Alim Çeşmesi. Kamera bunun sadece yarısını kapsıyor. 935 00:52:11,080 --> 00:52:13,039 Cesedi ortada bulundu öyle değil. 936 00:52:13,040 --> 00:52:16,399 fotoğrafını çekmeni istiyorum 48 farklı güvenlik kamerası. 937 00:52:16,400 --> 00:52:17,479 Bu bir bulmaca değil. 938 00:52:17,480 --> 00:52:19,119 - Öyleymiş gibi geliyor. - Öyle değil. 939 00:52:19,120 --> 00:52:21,120 - Röportajımı aldım. - Ahh! 940 00:52:23,480 --> 00:52:24,599 Onun sen olduğunu sanıyordum. 941 00:52:24,600 --> 00:52:27,639 Bunları incelemek benim işim Bayan Kemper ile etkileşime giren. 942 00:52:27,640 --> 00:52:29,879 - Tehlikede miyiz? - Silahını çekmeyecek 943 00:52:29,880 --> 00:52:31,559 ve bu sırada beni vur Onunla röportaj yapıyorum. 944 00:52:31,560 --> 00:52:32,959 umarım bir sınırı vardır 945 00:52:32,960 --> 00:52:35,760 yapabileceğin kişi sayısı etkili bir şekilde ortadan kaybolmasını sağlar.